Studiuj werset
Księga Przysłów 28,14
„Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi, ale kto zatwardza swoje serce, wpada w nieszczęście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַשְׁרֵ֣י
'ash.Rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְפַחֵ֣ד
me.fa.Ched
[który] boi się
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַקְשֶׁ֥ה
u.mak.Sheh
i [ten, który] zatwardza
spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִ֝בּ֗וֹ
li.Bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפּ֥וֹל
yi.Pol
upadnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרָעָֽה׃
be.ra.'Ah
w nieszczęściu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.