Studiuj werset
1 List Piotra 1,17
„A jeżeli Ojcem nazywacie tego, który bez względu na osobę sądzi każdego według uczynków, spędzajcie czas waszego pielgrzymowania w bojaźni;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ponieważ Ojcem nazywacie tego, który bez braku osób każdego sądzi według uczynku, patrzcież, abyście w bojaźni czas pielgrzymowania waszego trawili,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπικαλεῖσθε
epikaleisthe
wy wzywacie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κρίνοντα
krinonta
sądzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἀναστράφητε·
anastraphēte
postępujcie
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 1P 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.