Studiuj werset
Księga Hioba 34,19
„Tym bardziej do tego, który nie ma względu na książąt i nie stawia bogacza nad ubogim? Oni wszyscy bowiem są dziełem jego rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który nie ma względu na osoby książąt, i nie waży sobie więcej bogacza nad ubogiego; bo oni wszyscy są czynem rąk jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָשָׂ֨א׀
na.Sa'
podnosi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִכַּר־
ni.kar-
on zważa
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִפְנֵי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh
[są] dziełem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדָ֣יו
ya.Dav
ręce jego
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כֻּלָּֽם׃
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.