Studiuj werset
Księga Przysłów 22,2
„Bogaty i ubogi spotykają się, Pan jest stwórcą obydwu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bogaty i ubogi spotkali się z sobą; ale Pan jest obydwóch stworzycielem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָרָ֣שׁ
va.Rash
i ubogi
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִפְגָּ֑שׁוּ
nif.Ga.shu
spotykają się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עֹשֵׂ֖ה
'o.Seh
[jest] stwórcą
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֻלָּ֣ם
khu.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.