Studiuj werset

Księga Psalmów 49,1

„Słuchajcie tego wszystkie narody, nadstawcie ucha wszyscy mieszkańcy świata."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego psalm."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁמְעוּ־

shim.'u-

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

זֹ֭את

zot

ten/to

partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

כָּל־

kol-

O wszyscy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָֽעַמִּ֑ים

ha.'a.Mim

narody

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

הַ֝אֲזִ֗ינוּ

ha.'a.Zi.nu

nakłoń ucha

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0238 →interlinia

כָּל־

kol-

O wszyscy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

יֹ֥שְׁבֵי

Yo.she.vei

[ci] mieszkańcy

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3427 →interlinia

חָֽלֶד׃

Cha.led

świat

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2465 →interlinia

Cały rozdział Ps 49 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 48werset 1 z 20Ps 49,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.