Studiuj werset
Księga Psalmów 78,1
„Słuchaj, mój ludu, mego prawa, nakłońcie uszu ku słowom moich ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieśń wyuczająca podana Asafowi. Słuchaj, ludu mój! zakonu mego; nakłońcież uszów swych do słów ust moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַאֲזִ֣ינָה
ha.'a.Zi.nah
nakłoń ucha do !
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
עַ֭מִּי
'A.mi
o mój ludu
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תּוֹרָתִ֑י
to.ra.Ti
pouczenie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָ֝זְנְכֶ֗ם
'a.ze.ne.Khem
ucho twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְאִמְרֵי־
le.'im.rei-
do [tych] słów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פִֽי׃
Fi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.