Studiuj werset

Księga Sędziów 5,3

„Słuchajcie, królowie, nadstawcie uszu, książęta: Ja Panu, ja będę śpiewać, będę śpiewać Panu, Bogu Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Słuchajcie królowie, bierzcie w uszy książęta, ja, ja Panu zaśpiewam, śpiewać będę Panu, Bogu Izraelskiemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁמְע֣וּ

shim.'U

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

מְלָכִ֔ים

me.la.Khim

o królowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

הַאֲזִ֖ינוּ

ha.'a.Zi.nu

nakłoń ucha

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0238 →interlinia

רֹֽזְנִ֑ים

ro.ze.Nim

o władcy

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7336 →interlinia

אָֽנֹכִ֗י

'a.no.Khi

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0595 →interlinia

לַֽיהוָה֙

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אָנֹכִ֣י

'a.no.Khi

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0595 →interlinia

אָשִׁ֔ירָה

'a.Shi.rah

będę śpiewać

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7891 →interlinia

אֲזַמֵּ֕ר

'a.za.Mer

będę śpiewał chwały

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H2167 →interlinia

לַֽיהוָ֖ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0430 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 5,2werset 3 z 31Sdz 5,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.