Studiuj werset
Księga Psalmów 78,2
„Otworzę moje usta do przypowieści, opowiem starodawne tajemnice;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶפְתְּחָ֣ה
'ef.te.Chah
otworzę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְמָשָׁ֣ל
ve.ma.Shal
w przypowieści
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פִּ֑י
Pi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַבִּ֥יעָה
'a.Bi.'ah
wypowiem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.