bulgotać
H5042 — hebrajskie słowo נָבַע (ya.Bi.a'), czasownik o znaczeniu „bulgotać" (ang. to bubble). W Biblii występuje 11 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 9 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „opowiem”2× · 22%
- „tryskają”2× · 22%
- „bluzgają”1× · 11%
- „pleść”1× · 11%
- „wygłoszą”1× · 11%
- „wyleję”1× · 11%
- „płynący”1× · 11%
W 2 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
11 wersetówOto bluzgają swymi ustami, miecze na ich wargach. Mówią bowiem: Któż słyszy?
Jak długo będą pleść, mówić zuchwale i chełpić się wszyscy czyniący nieprawość?
Moje wargi wygłoszą chwałę, gdy nauczysz mnie twoich praw.
Będą wysławiać pamięć twojej wielkiej dobroci i śpiewać o twojej sprawiedliwości.
Nawróćcie się na moje upomnienie; oto wyleję na was mojego ducha, oznajmię wam moje słowa.
Serce sprawiedliwego rozmyśla nad odpowiedzią, a usta niegodziwych tryskają złymi rzeczami.
Słowa ust człowieka są jak głębokie wody, a źródło mądrości jak płynący potok.
Zdechłe muchy zasmradzają i psują olejek aptekarza. Tak samo odrobina głupstwa psuje człowieka poważanego z powodu jego mądrości i sławy.