Studiuj werset
Księga Psalmów 49,4
„Nakłonię ucha ku przypowieści, przy harfie rozwiążę moją zagadkę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Usta moje będą opowiadały mądrość, a myśl serca mego roztropność."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַטֶּ֣ה
'a.Teh
nakłonię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְמָשָׁ֣ל
le.ma.Shal
ku przysłowiu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָזְנִ֑י
'a.ze.Ni
ucho moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶפְתַּ֥ח
'ef.Tach
otworzę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חִידָתִֽי׃
chi.da.Ti
zagadka moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.