Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,3

„Dlatego to, co mówiliście w ciemności, będzie słyszane w świetle, a to, co szeptaliście do ucha w pokojach, będzie rozgłaszane na dachach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż, coście mówili w ciemności, na świetle słyszane będzie, a coście w ucho szeptali w komorach, obwołane będzie na dachach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀνθ᾽

anth᾽

zamiast

przyimek

G0473 →interlinia

ὧν

hōn

że/tamten

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σκοτίᾳ

skotia

ciemność

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4653 →interlinia

εἴπατε

eipate

powiedziałeś

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

φωτὶ

phōti

światło

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5457 →interlinia

ἀκουσθήσεται,

akousthēsetai

będzie usłyszane

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὃ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

πρὸς

pros

w/do

przyimek

G4314 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

οὖς

ous

ucho

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3775 →interlinia

ἐλαλήσατε

elalēsate

powiedziałeś

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ταμείοις

tameiois

wewnętrzne pokoje

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G5009 →interlinia

κηρυχθήσεται

kēruchthēsetai

będzie głoszone

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2784 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δωμάτων.¶

dōmatōn

dachy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1430 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,2werset 3 z 59Łk 12,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.