Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,27

„Co mówię wam w ciemności, opowiadajcie w świetle, a co słyszycie na ucho, rozgłaszajcie na dachach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Co wam w ciemności mówię, powiadajcie na świetle; a co w ucho słyszycie, obwoływajcie na dachach;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

λέγω

legō

mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σκοτίᾳ

skotia

ciemność

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4653 →interlinia

εἴπατε

eipate

mów

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

φωτί,

phōti

światło

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5457 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὃ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

οὖς

ous

ucho

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3775 →interlinia

ἀκούετε

akouete

słyszysz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0191 →interlinia

κηρύξατε

kēruxate

głoście

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2784 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δωμάτων.

dōmatōn

dachy!

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1430 →interlinia

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 10,26werset 27 z 42Mt 10,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.