Studiuj werset
Ewangelia Jana 16,25
„Mówiłem wam o tym w przypowieściach. Ale nadchodzi godzina, gdy już więcej nie będę mówił wam w przypowieściach, ale otwarcie oznajmię wam o moim Ojcu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tomci wam przez przypowieść mówił; ale idzie godzina, gdy już dalej nie przez przypowieści mówić wam będę, ale jawnie o Ojcu moim oznajmię wam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λελάληκα
lelalēka
powiedziałem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔρχεται
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαλήσω
lalēsō
będę mówił
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀπαγγελῶ
apangelō
ja oznajmię
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.