Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 16,12

Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie możecie tego znieść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mamci wam jeszcze wiele mówić, ale teraz znieść nie możecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἔτι
Eti
jednak
przysłówek
πολλὰ
polla
wiele rzeczy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ἔχω
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
λέγειν,
legein
mówić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύνασθε
dunasthe
możesz
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
βαστάζειν
bastazein
znieść ich
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἄρτι.
arti
teraz
przysłówek

Cały rozdział J 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.