Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,33

I w wielu takich przypowieściach mówił im słowo, stosownie do tego, jak mogli słuchać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przez wiele takich podobieństw mówił do nich słowo, tak jako słuchać mogli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
τοιαύταις
toiautais
z takimi
zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.
παραβολαῖς
parabolais
przypowieści
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
πολλαῖς
pollais
wielu/wiele
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐλάλει
elalei
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
ἠδύναντο
ēdunanto
mogli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀκούειν.
akouein
słyszeć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.