Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,13

„I powiedział do nich: Nie rozumiecie tej przypowieści? Jakże więc zrozumiecie wszystkie inne przypowieści?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatem rzekł do nich: Nie rozumiecie tego podobieństwa? A jakoż zrozumiecie wszystkie inne podobieństwa?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγει

legei

On mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

οἴδατε

oidate

rozumiesz

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G6063 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παραβολὴν

parabolēn

przypowieść

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3850 →interlinia

ταύτην;

tautēn

to?

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

πάσας

pasas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

παραβολὰς

parabolas

przypowieści

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3850 →interlinia

γνώσεσθε;

gnōsesthe

zrozumiecie?

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1097 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,12werset 13 z 41Mk 4,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.