Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,51

„Jezus ich zapytał: Zrozumieliście to wszystko? Odpowiedzieli mu: Tak, Panie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekł im Jezus: Wyrozumieliście to wszystko? Rzekli mu: Tak, Panie!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγει

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

συνήκατε

sunēkate

Zrozumieliście

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4920 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

πάντα;

panta

wszystko?

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

λέγουσιν

legousin

mówią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ναί

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

κύριε.¶

kurie

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2962 →interlinia

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 13,50werset 51 z 58Mt 13,52 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.