Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,50

„I wrzucą ich do pieca ognistego. Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wrzucą je w piec ognisty; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

βαλοῦσιν

balousin

wrzuci

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0906 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κάμινον

kaminon

piec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2575 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πυρός·

puros

ogień

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

ἐκεῖ

ekei

Tam

przysłówek

G1563 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κλαυθμὸς

klauthmos

płacz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2805 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

βρυγμὸς

brugmos

zgrzytanie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1030 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀδόντων.

odontōn

zęby

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3599 →interlinia

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 13,49werset 50 z 58Mt 13,51 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.