Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,50

Przyjdzie pan tego sługi w dniu, w którym się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyjdzie pan sługi onego, dnia, którego się nie spodzieje, i godziny, której nie wie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἥξει
hēxei
przyjdzie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δούλου
doulou
sługa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκείνου
ekeinou
tego (dopełniacz)
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
w którym
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
προσδοκᾷ
prosdoka
on oczekuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ὥρᾳ
hōra
godzina
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
który
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γινώσκει,
ginōskei
on jest świadomy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.