Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,51

„Wtedy odłączy go i wyznaczy mu dział z obłudnikami. Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I odłączy go, a część jego położy z obłudnikami; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
διχοτομήσει
dichotomēsei
roztnie na kawałki
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1371 →interlinia
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
μέρος
meros
miejsce
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G3313 →interlinia
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
μετὰ
meta
z
przyimek
G3326 →interlinia
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ὑποκριτῶν
hupokritōn
obłudnicy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G5273 →interlinia
θήσει·
thēsei
wyznaczy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G5087 →interlinia
ἐκεῖ
ekei
tam
przysłówek
G1563 →interlinia
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1510 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
κλαυθμὸς
klauthmos
płacz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G2805 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
βρυγμὸς
brugmos
zgrzytanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G1030 →interlinia
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ὀδόντων.¶
odontōn
zębów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3599 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Mt 24,50werset 51 z 51Mt 25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.