Studiuj werset

Księga Hioba 20,29

„Taki jest dział Boga dla niegodziwego i dziedzictwo przeznaczone mu przez Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tenci jest dział człowieka niepobożnego od Boga, to dziedzictwo naznaczone mu od Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זֶ֤ה׀

zeh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

חֵֽלֶק־

che.lek-

[jest] działem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2506 →interlinia

אָדָ֣ם

'a.Dam

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

רָ֭שָׁע

Ra.sho'

niegodziwy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

מֵאֱלֹהִ֑ים

me.'E.lo.Him

od Boga

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

וְנַחֲלַ֖ת

ve.na.cha.Lat

i dziedzictwo

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5159 →interlinia

אִמְר֣וֹ

'im.Ro

wyrok jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0561 →interlinia

מֵאֵֽל׃ פ

me.'El

od Boga

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

Cały rozdział Hi 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 20,28werset 29 z 29Hi 21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.