Studiuj werset

Księga Hioba 18,21

„Takie są mieszkania niegodziwych i takie jest miejsce tego, który nie zna Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Takoweć są mieszkania niezbożnego, i do tego przychodzi temu, który nie zna Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַךְ־

'akh-

zaprawdę

przysłówek

H0389 →interlinia

אֵ֭לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

מִשְׁכְּנ֣וֹת

mish.ke.Not

[są] [te] miejsca zamieszkania

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4908 →interlinia

עַוָּ֑ל

'a.Val

złoczyńca

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5767 →interlinia

וְ֝זֶ֗ה

ve.Zeh

i to

spójnik + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

מְק֣וֹם

me.Kom

[jest] miejscem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4725 →interlinia

לֹא־

lo'-

[ten który] nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יָדַֽע־

ya.da'-

on wie

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3045 →interlinia

אֵֽל׃ ס

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

Cały rozdział Hi 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 18,20werset 21 z 21Hi 19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.