Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 21,28

Mówicie bowiem: Gdzie jest dom księcia? A gdzie mieszkanie niegodziwych?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo mówicie: Gdzież jest dom książęcy? gdzie namiot przybytków niepobożnych?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֤י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
תֹֽאמְר֗וּ
to.me.Ru
ty mówisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אַיֵּ֥ה
'ai.Yeh
gdzie?
partykuła · pytająca
בֵית־
veit-
[jest ten] dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָדִ֑יב
na.Div
szlachetny [człowiek]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝אַיֵּ֗ה
ve.'ai.Yeh
i dokąd?
spójnik + partykuła · pytająca
אֹ֤הֶל׀
'O.hel
[jest ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁכְּנ֬וֹת
mish.ke.Not
miejsca zamieszkania
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רְשָׁעִֽים׃
re.sha.'Im
niegodziwi [ludzie]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.