Studiuj werset
Księga Hioba 31,37
„Oznajmiłbym mu liczbę swoich kroków; zbliżyłbym się do niego jak książę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Liczbę kroków moich oznajmiłbym mu; jako do książęcia przystąpiłbym do niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִסְפַּ֣ר
mis.Par
liczba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צְ֭עָדַי
Tze.'a.dai
kroki moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַגִּידֶ֑נּוּ
'ag.gi.De.nu
powiem mu
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃
'a.ka.ra.Ve.nu
zbliżę się do niego
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.