Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 4,15

Nie mamy bowiem najwyższego kapłana, który by nie mógł współczuć naszym słabościom, lecz kuszonego we wszystkim podobnie jak my, ale bez grzechu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nie mamy najwyższego kapłana, który by nie mógł z nami cierpieć krewkości naszych, lecz skuszonego we wszystkiem na podobieństwo nas, oprócz grzechu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀρχιερέα
archierea
arcykapłan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
δυνάμενον
dunamenon
mogąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
συμπαθῆσαι
sumpathēsai
współczuć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ταῖς
tais
z
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀσθενείαις
astheneiais
słabości
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἡμῶν,
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
πεπειρασμένον
pepeirasmenon
kusił
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
κατὰ
kata
w
przyimek
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
καθ᾽
kath᾽
przez
przyimek
ὁμοιότητα
homoiotēta
[ten] sam sposób
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
χωρὶς
chōris
bez
przyimek
ἁμαρτίας.
hamartias
grzech
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.