Studiuj werset
1 List Jana 3,5
„A wiecie, że on się objawił, aby zgładzić nasze grzechy, a w nim nie ma grzechu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wiecie, iż się on objawił, aby grzechy nasze zgładził, a grzechu w nim nie masz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
οἴδατε
oidate
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐφανερώθη
ephanerōthē
ukazał się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄρῃ,
arē
on może zgładzić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἔστιν.
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1J 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.