Studiuj werset

1 List Jana 3,4

„Każdy, kto popełnia grzech, przekracza też prawo, ponieważ grzech jest przekroczeniem prawa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Każdy, co czyni grzech, ten i zakon przestępuje; albowiem grzech jest przestępstwo zakonu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶς

Pas

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιῶν

poiōn

popełnia

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτίαν

hamartian

grzech

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0266 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀνομίαν

anomian

bezprawie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0458 →interlinia

ποιεῖ,

poiei

popełnia

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτία

hamartia

grzech

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0266 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀνομία.

anomia

bezprawie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0458 →interlinia

Cały rozdział 1J 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1J 3,3werset 4 z 241J 3,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.