Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 3,20

Dlatego z uczynków prawa nie będzie usprawiedliwione żadne ciało w jego oczach, gdyż przez prawo jest poznanie grzechu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeto z uczynków zakonu nie będzie usprawiedliwione żadne ciało przed oblicznością jego, gdyż przez zakon jest poznanie grzechu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διότι
dioti
Dlatego
spójnik
ἐξ
ex
przez
przyimek
ἔργων
ergōn
uczynki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
νόμου
nomou
[Prawa]
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δικαιωθήσεται
dikaiōthēsetai
będzie usprawiedliwiony
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πᾶσα
pasa
jakikolwiek
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
σὰρξ
sarx
ciało
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyimek
αὐτοῦ·
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
διὰ
dia
przez
przyimek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
νόμου
nomou
[to] Prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐπίγνωσις
epignōsis
[jest] poznanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτίας.
hamartias
grzechu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.