Studiuj werset

List do Rzymian 2,13

„(Gdyż nie słuchacze prawa są sprawiedliwi przed Bogiem, ale ci, którzy wypełniają prawo, będą usprawiedliwieni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀκροαταὶ

akroatai

słuchacze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0202 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμου

nomou

prawa [są]

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

δίκαιοι

dikaioi

sprawiedliwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1342 →interlinia

παρὰ

para

przyimek

G3844 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ,

theō

Bóg

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιηταὶ

poiētai

wykonawcy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4163 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμου

nomou

prawa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

δικαιωθήσονται.

dikaiōthēsontai

będzie usprawiedliwiony

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1344 →interlinia

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 2,12werset 13 z 29Rz 2,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.