Studiuj werset

List do Rzymian 3,30

„Ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezanych z wiary i nieobrzezanych przez wiarę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezkę z wiary i nieobrzezkę przez wiarę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἴπερ

eiper

jeśli rzeczywiście

COND + G4007

G1487 →interlinia

εἷς

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

δικαιώσει

dikaiōsei

usprawiedliwi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1344 →interlinia

περιτομὴν

peritomēn

obrzezanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4061 →interlinia

ἐκ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀκροβυστίαν

akrobustian

nieobrzezanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0203 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

ten [sam]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστεως.

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,29werset 30 z 31Rz 3,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.