Studiuj werset

List do Rzymian 3,31

„Czy więc obalamy prawo przez wiarę? Nie daj Boże! Przeciwnie, utwierdzamy prawo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„To tedy zakon niszczymy przez wiarę? Nie daj tego Boże! i owszem zakon stanowimy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νόμον

nomon

prawo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

οὖν

oun

wtedy

spójnik

G3767 →interlinia

καταργοῦμεν

katargoumen

czy unieważniamy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2673 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστεως;

pisteōs

wiarę?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

μὴ

mē

nigdy

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

γένοιτο,

genoito

oby tak było!

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἀλλὰ

alla

zamiast

spójnik

G0235 →interlinia

νόμον

nomon

prawo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

ἱστάνομεν.¶

histanomen

utwierdzamy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2476 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,30werset 31 z 31Rz 4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.