Studiuj werset
Księga Izajasza 42,21
„Pan go sobie upodobał ze względu na swoją sprawiedliwość; wywyższy prawo i uczyni je sławnym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan go sobie upodobał dla sprawiedliwości swojej; uwielbił go zakonem, i sławnym go uczynił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָפֵ֖ץ
cha.Fetz
on miał upodobanie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צִדְק֑וֹ
tzid.Ko
sprawiedliwość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַגְדִּ֥יל
yag.Dil
on wywyższy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיַאְדִּֽיר׃
ve.ya'.Dir
aby mógł uczynić [to] chwalebnym
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.