Studiuj werset

Księga Izajasza 42,20

„Widzi wiele rzeczy, lecz nie zważa na nie; otwarte ma uszy, ale nie słucha."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רָא֥וֹת

ra.'i.ta

widziałeś

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H7200 →interlinia

רַבּ֖וֹת

ra.Bot

wiele [rzeczy]

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7227 →interlinia

וְלֹ֣א

ve.Lo'

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תִשְׁמֹ֑ר

tish.Mor

zachowujesz [je]

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H8104 →interlinia

פָּק֥וֹחַ

pa.Ko.ach

są otwarte

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H6491 →interlinia

אָזְנַ֖יִם

'a.ze.Na.yim

uszy

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H0241 →interlinia

וְלֹ֥א

ve.Lo'

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִשְׁמָֽע׃

yish.Ma'

on słucha

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8085 →interlinia

Cały rozdział Iz 42 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 42,19werset 20 z 25Iz 42,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.