Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 8,3

Co bowiem było niemożliwe dla prawa, w czym było ono słabe z powodu ciała, Bóg, posławszy swego Syna w podobieństwie grzesznego ciała i z powodu grzechu, potępił grzech w ciele;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo co niemożnego było zakonowi, w czem on był słaby dla ciała, Bóg posławszy Syna swego w podobieństwie grzesznego ciała i dla grzechu, potępił grzech w ciele,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
bo
spójnik
ἀδύνατον
adunaton
bezsilnym [będąc]
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου,
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
że/tamten
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.
ἠσθένει
ēsthenei
było słabe
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σαρκός,
sarkos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἑαυτοῦ
he'autou
jego własne
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
υἱὸν
huion
Syn
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
πέμψας
pempsas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
ὁμοιώματι
homoiōmati
podobieństwo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
σαρκὸς
sarkos
ciała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτίας
hamartias
grzechu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
περὶ
peri
dla/bo
przyimek
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κατέκρινεν
katekrinen
potępiony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτίαν
hamartian
grzech
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
σαρκί,
sarki
ciało
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.