Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,14

„Jedną bowiem ofiarą uczynił doskonałymi na zawsze tych, którzy są uświęceni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jedną ofiarą doskonałymi uczynił na wieki tych, którzy bywają poświęceni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μιᾷ

mia

przez jedną

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

προσφορᾷ

prosphora

ofiara

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4376 →interlinia

τετελείωκεν

teteleiōken

On udoskonalił

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5048 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

διηνεκὲς

diēnekes

cały czas

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1336 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγιαζομένους.

hagiazomenous

uświęcani

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.

G0037 →interlinia

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 10,13werset 14 z 39Hbr 10,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.