Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 2,11

Zarówno bowiem ten, który uświęca, jak i uświęceni, z jednego są wszyscy. Z tego powodu nie wstydzi się nazywać ich braćmi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ten, który poświęca i ci, którzy bywają poświęceni, z jednego są wszyscy, dla której przyczyny nie wstydzi się ich braćmi nazywać,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
τε
te
oba
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἁγιάζων
hagiazōn
uświęcający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἁγιαζόμενοι
hagiazomenoi
uświęcani
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐξ
ex
z/od
przyimek
ἑνὸς
henos
jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πάντες·
pantes
są wszyscy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
δι᾽
di᾽
dla/bo
przyimek
ἣν
hēn
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.
αἰτίαν
aitian
powód
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐπαισχύνεται
epaischunetai
wstydzi się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀδελφοὺς
adelphous
bracia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
καλεῖν
kalein
wołać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.