Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,12

„Dlatego i Jezus, aby uświęcić lud własną krwią, cierpiał poza bramą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego i Jezus, aby poświęcił lud własną krwią swoją, za bramą ucierpiał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὸ

Dio

Dlatego

spójnik

G1352 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰησοῦς,

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἁγιάσῃ

hagiasē

on może uświęcić

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0037 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἰδίου

idiou

własny

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2398 →interlinia

αἵματος

aimatos

krew

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαόν,

laon

lud

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

ἔξω

exō

na zewnątrz

przyimek

G1854 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πύλης

pulēs

brama

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4439 →interlinia

ἔπαθεν.

epathen

cierpiał

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3958 →interlinia

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 13,11werset 12 z 25Hbr 13,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.