Studiuj werset

Ewangelia Jana 19,34

„Lecz jeden z żołnierzy przebił włócznią jego bok i natychmiast wypłynęła krew i woda."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz jeden z żołnierzy włócznią otworzył bok jego, a zarazem wyszła krew i woda."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

εἷς

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

στρατιωτῶν

stratiōtōn

żołnierze

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4757 →interlinia

λόγχῃ

logchē

włócznią

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3057 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πλευρὰν

pleuran

strona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4125 →interlinia

ἔνυξεν,

enuxen

przebity

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3572 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξῆλθεν

exēlthen

wyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

εὐθὺς

euthus

natychmiast

przysłówek

G2112 →interlinia

αἷμα

haima

krew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὕδωρ.

hudōr

woda

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5204 →interlinia

Ten werset w proroctwach

Będą patrzeć na Tego, którego przebili (wypełnienie) →

Cały rozdział J 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 19,33werset 34 z 42J 19,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.