Studiuj werset
Ewangelia Jana 19,35
„A ten, który to widział, świadczył o tym, a jego świadectwo jest prawdziwe i on wie, że mówi prawdę, abyście wy wierzyli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ten, co to widział, świadczył o tem i prawdziwe jest świadectwo jego; a on wie, iż prawdę powiada, abyście wy wierzyli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἑωρακὼς
he'ōrakōs
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μεμαρτύρηκεν
memarturēken
zaświadczył
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἶδεν
oiden
zna
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγει,
legei
on mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πιστεύσητε.
pisteusēte
może uwierzyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.