Studiuj werset

List do Rzymian 15,4

„Wszystko bowiem, co przedtem napisano, ku naszej nauce napisano, abyśmy przez cierpliwość i pociechę z Pism mieli nadzieję."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo cokolwiek przedtem napisano, ku naszej nauce napisano, abyśmy przez cierpliwość i przez pociechę Pism nadzieję mieli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅσα

hosa

jak dużo

zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

προεγράφη

proegraphē

zostało napisane wcześniej

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4270 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμετέραν

hēmeteran

nasz własny

zaimek dzierżawczy · 1. os. · biernik · l.poj. · r.ż.

G1473 →interlinia

διδασκαλίαν

didaskalian

pouczenie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1319 →interlinia

ἐγράφη,

egraphē

zostało napisane

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὑπομονῆς

hupomonēs

wytrwałość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5281 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρακλήσεως

paraklēseōs

zachęta

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3874 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφῶν

graphōn

Pisma

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1124 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐλπίδα

elpida

nadzieja

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

ἔχωμεν.¶

echōmen

możemy mieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 15,3werset 4 z 33Rz 15,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.