Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 1,20

To przede wszystkim wiedząc, że żadne proroctwo Pisma nie podlega własnemu wykładowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To najpierw wiedząc, iż żadne proroctwo Pisma nie jest własnego wykładu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
γινώσκοντες
ginōskontes
wiedząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
πᾶσα
pasa
jakikolwiek
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
προφητεία
prophēteia
proroctwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
γραφῆς
graphēs
Pisma
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἰδίας
idias
swego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπιλύσεως
epiluseōs
tłumaczenie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γίνεται.
ginetai
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 2P 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.