Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 1,21

Nie z ludzkiej bowiem woli przyniesione zostało kiedyś proroctwo, ale święci Boży ludzie przemawiali prowadzeni przez Ducha Świętego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nie z woli ludzkiej przyniesione jest niekiedy proroctwo, ale od Ducha Świętego pędzeni będąc mówili święci Boży ludzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
θελήματι
thelēmati
z [woli]
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowieka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἠνέχθη
ēnechthē
zostało przyniesione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προφητεία
prophēteia
proroctwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ποτέ,
pote
kiedykolwiek
partykuła / rozłączna
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
πνεύματος
pneumatos
Duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἁγίου
hagiou
Święty
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
φερόμενοι
pheromenoi
niesiony
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐλάλησαν
elalēsan
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἄνθρωποι.¶
anthrōpoi
ludzie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 2P 1 w narzędziach

2P 1,20werset 21 z 212P 2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.