Studiuj werset
Księga Micheasza 3,7
„Wtedy widzący będą się wstydzić i wróżbiarze się zarumienią. Oni wszyscy zakryją swoje wargi, bo nie będzie żadnej odpowiedzi od Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą się wstydzili oni widzący, a wieszczkowie się zapłoną, a ci wszyscy zakryją zwierzchnią wargę swoję, przeto, że nie będzie żadnej odpowiedzi Bożej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבֹ֣שׁוּ
u.Vo.shu
i oni będą zawstydzeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְחָֽפְרוּ֙
ve.cha.fe.Ru
i będą zawstydzeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַקֹּ֣סְמִ֔ים
ha.Ko.se.Mim
ci [którzy] wróżą
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְעָט֥וּ
ve.'a.Tu
i przykryją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כֻּלָּ֑ם
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַעֲנֵ֖ה
ma.'a.Neh
[będzie] odpowiedź
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Mi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.