Studiuj werset
Księga Micheasza 3,8
„Ale ja jestem napełniony mocą Ducha Pana oraz sądu i siły, aby oznajmić Jakubowi jego występki i Izraelowi jego grzech."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Alem ja napełniony siłą ducha Pańskiego i sądem i mocą, abym oznajmił Jakóbowi przestępstwa jego, a Izraelowi grzech jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָלֵ֤אתִי
ma.Le.ti
jestem pełny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
ר֣וּחַ
Ru.ach
[ten] duch (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִשְׁפָּ֖ט
u.mish.Pat
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְהַגִּ֤יד
le.ha.Gid
oznajmić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
פִּשְׁע֔וֹ
pish.'O
występek jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
u.le.Yis.ra.'El
i do Izraela
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
חַטָּאתֽוֹ׃ ס
cha.ta.To
grzech jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.