Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,54

„Gdy to usłyszeli, wpadli w gniew i zgrzytali na niego zębami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy słuchając tego, pukali się w sercach swych i zgrzytali na niego zębami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀκούοντες

Akouontes

słysząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

διεπρίοντο

dieprionto

wpadli w gniew

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1282 →interlinia

ταῖς

tais

w tym

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίαις

kardiais

serca

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2588 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔβρυχον

ebruchon

zgrzytali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1031 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀδόντας

odontas

zęby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3599 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

w/przy

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτόν.¶

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 7,53werset 54 z 60Dz 7,55 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.