Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,8

„Wtedy Piotr, pełen Ducha Świętego, powiedział do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraela;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy Piotr, będąc pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraelscy!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

Πέτρος

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

πλησθεὶς

plēstheis

napełniony

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4130 →interlinia

πνεύματος

pneumatos

z [tym] Duchem

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἁγίου

hagiou

Święty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

εἶπεν

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτούς·

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄρχοντες

archontes

przełożeni

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0758 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαοῦ

laou

lud

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πρεσβύτεροι

presbuteroi

starsi

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G4245 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰσραήλ,

Israēl

Izraela

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,7werset 8 z 37Dz 4,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.