Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,7

„Postawili ich na środku i pytali: Jaką mocą albo w czyim imieniu to uczyniliście?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A postawiwszy je w pośrodku, pytali ich: Którą mocą a któremeście to imieniem uczynili?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

στήσαντες

stēsantes

postawiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2476 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μέσῳ

mesō

środek

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

ἐπυνθάνοντο·

epunthanonto

pytali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4441 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ποίᾳ

poia

zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.ż.

G4169 →interlinia

δυνάμει

dunamei

moc

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ποίῳ

poiō

zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.n.

G4169 →interlinia

ὀνόματι

onomati

imię

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

ἐποιήσατε

epoiēsate

uczynił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ὑμεῖς;¶

humeis

wy sami?

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,6werset 7 z 37Dz 4,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.