Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 11,28

I zapytali: Jakim prawem to czynisz? I kto dał ci władzę, żeby to czynić?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mówili do niego: Którąż to mocą czynisz? a kto ci dał tę moc, abyś to czynił?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἔλεγον
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ·
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
przez
przyimek
ποίᾳ
poia
co
zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐξουσίᾳ
exousia
władza
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
ποιεῖς
poieis
czynisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ē
Albo
spójnik
τίς
tis
kto/który
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
σοι
soi
Ty
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ταύτην
tautēn
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
ποιῇς;
poiēas
możesz robić?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Mk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.