Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,38

On to był w zgromadzeniu na pustyni z aniołem, który mówił do niego na górze Synaj i z naszymi ojcami. On przyjął żywe słowa Boże, aby nam je przekazać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten jest, który był w zgromadzeniu na puszczy z Aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z ojcami naszymi, który przyjął słowa Boże żywe, aby je nam podał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗτός
houtos
to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
γενόμενος
genomenos
bywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
zgromadzenie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐρήμῳ
erēmō
pustynia
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
μετὰ
meta
z
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀγγέλου
angelou
anioł
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
kto/który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λαλοῦντος
lalountos
mówi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ὄρει
orei
Góra
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca
Σινᾶ
Sina
Synaj
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πατέρων
paterōn
ojcowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐδέξατο
edexato
otrzymał
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λόγια
logia
wyrocznie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ζῶντα
zōnta
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.
δοῦναι
dounai
dać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἡμῖν·
hēmin
do nas
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.