Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,39

Lecz nasi ojcowie nie chcieli mu być posłuszni, ale odepchnęli go i zwrócili swoje serca ku Egiptowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któremu nie chcieli posłuszni być ojcowie nasi; ale go odrzucili i obrócili się sercy swemi do Egiptu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

komu/do kogo
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἠθέλησαν
ēthelēsan
chciał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑπήκοοι
hupēkooi
posłuszny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
γενέσθαι
genesthai
być
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πατέρες
pateres
ojcowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἡμῶν,
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἀπώσαντο
apōsanto
odepchnęli
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐστράφησαν
estraphēsan
zawrócili
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
καρδίαις
kardiais
serca
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
do
przyimek
Αἴγυπτον,
Aigupton
Egipt
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.